सैटेनिक वर्सेज': सलमान रुश्दी के लिए ईरान का डेथ वारंट

न्यूयॉर्क, दिनांकित 13 अगस्त 2022 शनिवार

1988 में प्रकाशित रुश्दी का चौथा उपन्यास, द सैटेनिक वर्सेज सबसे विवादास्पद रहा है। उस उपन्यास ने दुनिया भर में तहलका मचा दिया था। उस किताब के कारण रुश्दी को जान से मारने की धमकी मिल रही थी, इसलिए उन्हें मारने के लिए फतवा जारी किया गया था। वह अपनी जान बचाने के लिए लगातार छिप रहा था और ब्रिटिश सरकार ने उसे सुरक्षा प्रदान की।

सलमान रुश्दी आधी खुली आंखों वाले लेखक हैं, जो आधी-अधूरी दुनिया को देखते नजर आते हैं। सलमान रुश्दी का मामला बहुत अच्छा है लेकिन एक पत्रकार के तौर पर वह असाधारण हैं।

'मिडनाइट्स चिल्ड्रन' से पहले ही आधुनिक भारतीय इतिहास का एक आकर्षक विवरण सामने आ चुका था। साल 1988 में 'सैटेनिक वर्सेज' पर फतवा जारी किया गया था। यह फतवाजी भी अजीब थी। यह अजीब बात थी कि यह ईरान से लेकर भारत समेत एशिया और अफ्रीका के 13 देशों में जंगल की आग की तरह फैल गया।

यह भी पढ़ें : 'सैटेनिक वर्सेज' के लेखक सलमान रुश्दी की हमले के बाद एक आंख खोने की संभावना

ईरान और इराक के बीच आठ साल का युद्ध 1988 में समाप्त हुआ। इस सर्वनाश युद्ध और इससे पहले हुई इस्लामी क्रांति में, ईरान के लगभग हर घर में एक या दो लोग मारे गए थे। आर्थिक तंगी के कारण लोगों की परेशानी दिन-ब-दिन बढ़ती जा रही थी।

अयातुल्ला खुमैनी ने अपने थके हुए राष्ट्र में उत्साह की लहर जगाने के लिए 'शैतानी छंद' के रूप में एक अच्छा बहाना खोजा। इससे पहले रुश्दी के उपन्यास 'शेम' का फारसी अनुवाद बेस्टसेलर था। ईरान में हमेशा अच्छी किताबें पढ़ने, अच्छी फिल्में देखने की संस्कृति रही है। सैटेनिक वर्सेज के साथ भी बहुत अच्छा माहौल था लेकिन बीच में ही सब बिखर गया।

यह कोई धार्मिक भाष्य उपन्यास नहीं है। मुंबई की फिल्मों में हिंदू धार्मिक किरदार निभाने वाले सुपरस्टार जिब्रील फरिश्ता और अपनी देसी पहचान से बचने वाले वॉयसओवर कलाकार सलादीन चमचा मुंबई से लंदन के रास्ते में हैं। इसी बीच जहाज में विस्फोट हो गया। दोनों जीवित रहते हैं लेकिन उनका जीवन बदल जाता है।

मुहम्मद के जीवन से जुड़ी कुछ घटनाएं जिब्रील के सपनों में दिखाई देती हैं, जो पागलपन के कगार पर हैं, लेकिन मुस्लिम मौलवी कुछ ऐसा बनाते हैं जैसे रुश्दी इस्लाम को नष्ट करने वाला पश्चिमी एजेंट है।

यह भी पढ़ें :   रुश्दी की 'व्हाइट ब्रेड अवार्ड' जीतने वाली किताब पर राजीव गांधी सरकार ने प्रतिबंध लगा दिया था

पूर्व के साथ आध्यात्मिक संबंध टूट गया था

सैटेनिक वर्सेज एक अद्भुत उपन्यास है। तुर्की के उपन्यासकार ओरहान पामुक की कृतियों में पूर्व और पश्चिम के सांस्कृतिक संघर्ष को सबसे अच्छे रूप में देखा जाता है। लेकिन उनके मामले ऐसे समय के हैं जब दोनों समाजों में तकनीक और समृद्धि के बीच ज्यादा अंतर नहीं था।

सलमान रुश्दी ने आज की कहानियां लिखी हैं। जबकि पूर्व के लोग पश्चिम की ओर भागने को मजबूर हैं। बंदरों की तरह हर चीज में उनका अनुकरण करके उन्हें अपमानित किया जाता है, और अगर उनके भीतर थोड़ी सी भी समझदारी बची है, तो वे मन में अपनी खुद की एक प्रति-दुनिया बना लेते हैं। जब खुमैनी ने खुद पर एक मिलियन डॉलर का इनाम रखा था, तो रुश्दी को उच्चतम स्तर पर कुछ भी खराब नहीं कर सका, लेकिन उस समय के अर्ध-भूमिगत जीवन ने पूर्व के साथ उनके आध्यात्मिक संबंध को तोड़ दिया।

जब भी भारत, पाकिस्तान और बांग्लादेश का कोई पाठक उनकी उत्कृष्ट कृति 'मिडनाइट्स चिल्ड्रन' को पढ़ता है, तो उसे लगता है कि उसकी तहज़ीब और इतिहास का कितना बड़ा खजाना हमने खोमैनी की बदौलत खो दिया है।

यह भी पढ़ें : न्यूयॉर्क में भारतीय मूल के लेखक सलमान रुश्दी पर धारदार हथियार से हमला